February 21st, 2010

rusin, rusyn, русины

Язык для всех славян на основе русинского.

Голландский переводчик Ян ван Штеенберген уже пять лет вместе со своей командой работает над созданием языка, который будут понимать практически все славяне. Его называют славянским и базируется он на русинском языке, который в своей основе имеют практически все языки славян. Его понимать будут около 90% славян, сообщает информационный сервер http://www.balkaninsight.com/

Идея родилась в 2006 г., когда группа переводчиков из нескольких стран ощутила потребность в простом
и нейтральном славянском языке, понимать который славяне бы могли без его специального изучения", заявил Штеенберген в интервью сербской газете "Вечерние новости".

В отличие от эсперанто (искусственный международный язык) славянский естественный язык, главная цель которого состоит в непосредственном понимание и элементарном обучении. Словарь "славянского" уже на выходе, до настоящего времени содержит около 4000 выражений.

Со слов Штеенбергена реакция людей, которые впервые услышали этот язык или на нем читали, положительная. Поляки о нем говорят, что звучит он как ломанный польский, в то время как россиянам он напоминает испорченный русский.

"До момента пока я начал изучать славянский, сербский я вообще не понимал. Теперь, когда я читаю сербские новости, не вижу никаких проблем. Многие исследователи, которые занимаются славянскими языками, используют кириллицу, поскольку она намного легше и более практична в качестве азбуки" добавил он.

Славянский не является единственным вспомогательным языком, который должен облегчить коммуникацию между славянами. Языковед, по происходению русин Марк Гуцко, проживающий в Швейцарии, уже создал язык "словио". Гуцко считает, что его без труда понимает 400 миллионов человек.

В основе обеих вспомогательных славянских языков, естественно, лежит русинский...
http://forum.zn.ua/ie/forums/index.php?showtopic=56868

Легитимна ли деятельность СБУ на территории Подкарпатской Руси?

Роль зарубежных экспертов в процессе становления молодого русинского государства

Общерусинский праздник. Поиски.


САЙТ ПОДКАРПАТСКАЯ РУСЬ
rusin, rusyn, русины

В Украине может исчезнуть русинский язык

Русинский язык распространён в Закарпатской области
Русинский язык распространён в Закарпатской области

Сегодня Международный день родного языка. По данным ЮНЕСКО, в Украине насчитывается 15 языков, которые могут исчезнуть. Среди них – караимский, крымско-татарский, урумский, русинский, сообщает «Немецкая волна».

Вместе с исчезновением языка, отмечают исследователи, теряется и культурное достояние: забываются поэтические произведения, легенды, поговорки и шутки. Среди причин исчезновения языков эксперты ЮНЕСКО называют войны, депортации, миграцию, а также языковое смешивание. Кроме того, современные технологии способствуют усиленному доминированию отдельных больших языков.

Лингвисты имеют различные мнения относительно того, является ли русинский язык отдельным восточно-славянским языком. Украинские власти не признают русин в качестве отдельного народа, считают русинский язык — диалектом украинского, а самих русин этнографической группой украинцев.

Характерной чертой, противопоставляющей в лексическом отношении русинский язык белорусскому и украинскому и объединяющей его с русским, является наличие в нём большого количества церковнославянизмов. Отличительной чертой, отличающей лексику русинского языка от лексики остальных восточнославянских языков, является наличие в её составе большого количества мадьяризмов и германизмов.

Русинский язык распространён в Закарпатской области Украины, на востоке Словакии, в Польше, Венгрии, Румынии, Хорватии и сербском автономном крае Воеводина.


Интернет-издание
UA- Reporter.com




Легитимна ли деятельность СБУ на территории Подкарпатской Руси?

Роль зарубежных экспертов в процессе становления молодого русинского государства

 

САЙТ ПОДКАРПАТСКАЯ РУСЬ