August 10th, 2010

rusin, rusyn, русины

В интернете появился словарь русинов, проживающих на Закарпатье

 

10.08.2010 (17:35)
Русины, Закарпатья торжествуйте! И добавляйте новые слова в словарь
Русины, Закарпатья торжествуйте! И добавляйте новые слова в словарь

На днях в интернете появился "Словарь русинского языка". Словарь любительский, и как сказано в аннотации, это словарь русинов, проживающих на Закарпатье (хотя и это не уменьшает его научной ценности).

 

Напомним, что Русинский язык - это совокупность разнородных диалектных, наддиалектных и литературно-языковых образований, распространенных среди русинского этноса как на его исконных землях в Подкарпатье, так и Западной Украины и Восточной Словакии, так и районах компактного проживания на территории Воеводины в Сербии, и отчасти в Славении в Хорватии, в Венгрии, в Румынии и в Польше (лемки, живущих ныне в западных областях, также зачисляются к русинам), а также в США и Канаде.

Общая численность русинов в мире оценивается в 1,5 млн. человек.

Украинская власть не признает русинов как отдельный народ, а сам русинский язык - диалектом украинского, хотя украинец понимает по-русински лишь очень малый процент.

Русинский язык очень распространен в Закарпатской области (по данным переписи 2001 года на нем разговаривают 6725 человек), а в мире по некоторым данным им владеют около 610 000 человек.

Русинский язык - это умирающая речь, поскольку передается в будущее только из уст в уста, ее очень видоизменяют и искажают.

Сайт slovo.uz.ua раз призван сохранить языковую палитру Закарпатской русинов. Сейчас на нем представлено почти 2400 слов. Посетители сайта могут добавлять новые слова, которых не хватает в словаре ...

 


Интернет-издание
UA- Reporter.com



Решение Всемирного Совета Подкарпатских Русинов

Нет больше легитимности украинской власти на территории русинов на юг от Карпат.

Линия на обретение международного признания Подкарпатской Руси остаётся неизменной.

САЙТ ПОДКАРПАТСКАЯ РУСЬ