December 15th, 2011

rusin, rusyn, русины

В КРУГЕ СЕДЬМОМ. РУССКАЯ ПРЕМИЯ. ПОДКАРПАТСКАЯ РУСЬ



В КРУГЕ СЕДЬМОМ. РУССКАЯ ПРЕМИЯ. ПОДКАРПАТСКАЯ РУСЬИллюстрация: PREMIJA.RU Лауреаты «Русской премии». Ужгород, изд.О.Гаркуши, 2010. - 348с.

Накануне праздника Святого Николая в столице Подкарпатской Руси - Ужгороде русским и русинским писателям будет традиционно вручена «Независимая литературная Русская премия». Некоторые подробности об ее истории и о
лауреатах сообщает попечитель Международного фонда «Русская премия» А.В.Гегальчий

«...в недалекой cовременности, будучи советским
человеком, и в лучшем и в худшем смысле этого понятия, я много лет не сопротивлялся, а порой и активно способствовал попытке замолчать и изменить историю Подкарпатской Руси и ее коренных жителей. Эта моя и не только моя позиция привела к тому, что сегодня здесь оказались на грани
вымирания русинский и русский языки, неповторимая культура небольшого уникального сообщества в центре Европы. Неважно, что Подкарпатская Русь
не существует юридически, она живет в сердцах многих тысяч людей, ей удобно и в виртуальном пространстве всемирной сети. Если человечество заботится о группках исчезающих тюленей или аистов, то кто-то должен позаботиться и о сохранении находящейся в опасности культуры. Для меня пришло время как-то рассчитаться с долгами. Например, организовав Русскую премию. Премия только родилась. Ее история – впереди...»


Кажется, совсем недавно прозвучало в Ужгороде и повисло в интернете это заявление... А прошло уже 7 лет!? Можно и итоги подводить или, хотя бы, сделать некоторые выводы. Например, о том, как культурные, организационные и политические составляющие проекта вписались или
повлияли на многоязычную и многонациональную обстановку в центральной Европе и во всемирной сети. Тогда, в 2005г. несколько не совсем молодых мужчин, обеспокоенных катастрофическим положением с русским языком в самом западном регионе Украины – на Подкарпатской Руси или на Закарпатье, решили на свой кошт помочь «великому и могучему». А заодно уже помочь и менее известному, но от этого не менее ценному в историческом смысле русинскому языку, который у себя на Родине, в географическом центре Европы оказался на грани вымирания. Необходимо отметить, что то время было пиком диковатой борьбы именно с русским
языком как с одной из основ Русского мира. Вот что сказал тогда по этому поводу А.И.Солженицын: «...происходящее на Украине, ещё от фальшиво-построенной формулировки для референдума 1991-го года, составляет мою постоянную горечь и боль. Фанатическое подавление и преследование русского языка (который в прошлых опросах был признан своим основным более чем 60% населения Украины) является просто зверской мерой, да и направленной против культурной перспективы самой Украины.» (Московские Новости, №15, 2006 г.)
Поскольку мужчины были уже не совсем молодые, можно сказать, «битые», то героические разговоры о поддержке русской и русинской культуры очень быстро перешли в область
инвестиций, сроков их окупаемости, перечней СМИ, методов РR-кампаний.
Волей случая в компании закоперщиков оказались специалисты по международному интернетовому маркетингу... Это обстоятельство, а также отсутствие больших финансов, а главное, интереса к затее у великих Русского мира и решило, какова будет организационная структура проекта. Он должен был стать интернет-страничкой, а потом и порталом, сообщающим
миру, особенно, славянскому, о событиях на небольшой Подкарпатской Руси, в первую очередь о делах культурных, о том, что происходит здесь в сфере русского и русинского языков. В отличие от многих типовых литературных проектов, которые венчаются и ограничиваются вручением
премий лауреатам и репортажем об этом событии, наше дело было задумано и осуществлено как регулярно обновляемый новостной портал. При этом изначально планировалось его маркетинговое продвижение (если громко и пафосно, или попроще - реклама) в русском виртуальном мире. Со всеми сопровождающими этот процесс интернетовыми приемами по увеличению посещаемости-трафика, по попаданию в ТОПы и ТИЦы… Важно как раз то, что в
вэб-пространстве расходы на рекламу, на распространение русских и русинских идей и литературных произведений могут быть весьма небольшими,  несравнимыми с затратами по традиционным методикам. Обращаю внимание, что задумано это было 7 лет назад, а это в стремительный интернетовый век срок немалый, и то, что я здесь сообщаю, уже не кажется так
непонятным и революционным. Чего же удалось добиться?!
Премия регулярно присваивается в декабре на Святого Николая, в церковный и народный праздник, весьма любимый русинским и русским народами, и что немаловажно, проходящий одновременно и у православных, и у греко-католиков. В предыдущие годы «Русской премии» были удостоены: Юрий Маслиев - 2010 - за романтическую идею о возвращении русской Белой
Гвардии на литературную арену ХХІ-го века, воплощенную им в ряду лихих приключенческих романов, и за пронзительную «Татуировку на душе» современной русской поэзии:
А на зимнем балу кружевным хрусталем
Ветер инеем руки деревьев сковал,
Сопки в белом плаще, и в распадке в пургу
Ели стройно укутались в теплом снегу.
Эти дочери-ели колымской метели
Своим шорохом мне колыбельные пели,
На душе год за годом оставили след,
Как на коже «тату» расцветает букет...
Михаил Чухран - 2010 - за то, что послушался «няня», бросил курить, взялся за перо, прикрылся поэтической «гуней» и «радиовков» и всю жизнь в русинских «фиглях» пропагандировал здоровый образ жизни и сельской молодежи, и столичным депутатам.
Автобиографічноє
Коли я году мав дись три,
То цігаретлик взяв у зубы,
А няньо каже: - Ни кури!
Узяв римінь та убив-убив!
Пруйшли годы. Типир я п´ю,
Ни промину нієдну курву,
Паскудно лаю, карты б´ю,
Но тямлю няня - і ни курю...
Примечания: *«няньо» - папа, *«гуня» - овечий полушубок, *«радиовка» (шумлыйдер) - модный писательский берет, *«фигли» - шутки, *«курва» - женщина легкого поведения.
Людмила Кудрявская - 2009 - за многолетнюю литературную и журналистскую деятельность, за лирические и философские, смешные и серьезные стихи и сказки в прозе для взрослых и детей на русском языке.
Роман Пищальник - 2009 - за чистую христианскую ноту его работ, за его русинскую веру, за книгу "Молитва Русина", за стихи "Муза - дар Божый" и "Письмо далекому Русину".
Тамара Керча - 2008 - за перченые шутки-бобалькы, веселые песенки-спиванкы и сказки-казкы, написанные вкусным русинским языком-бесидой, за книги "Бобалькы из попрём" и "Было ци не было...", которые она не только сочинила и рассказала, но и нарисовала.
Мила Марышева - 2008 - за искренние сентиментальные женские стихи, написанные на изысканом русском языке, за книги "Ожёг" и "Звезда над обрывом".
Иван Поп - 2007 - за яркую публицистическую «картинную галерею» обитателей виртуальной Подкарпатской Руси, за несгибаемый боевой дух, позволивший ему создать политическую бомбу - «Энциклопедию Подкарпатской Руси».
И.Поп - наш первый «prisrefusee», от премии он отказался: «Я кабинетный ученый и не нуждаюсь в паблисити...» Однако, мы сочли, что эта самооценка не соответствует действительности и его роли в новейшей русинской истории и литературе как отчаянного и язвительного
политического бойца с бритвенным русским языком.
Иван Ситар - 2007 - за бережную и смелую попытку перенести поэзию Сергея Есенина в
родную Подкарпатскую Русь. Как и русский поэт свои стихи Иван Деметерович посвятил матери - крестьянке Анне Васильевне...
Феликс Кривин - 2006 - за то, что он, русский писатель и еврей с 1955 по 1998 год жил в городе Ужгороде и такоooе здесь натворил... а также за разговоры с пустыней Негев, за настроения и воспоминания об Ужгороде в рассказах, диаложках, ужимках и стихах.
Василь Матола - 2006 - за верность русинскому языку и русинской отчизне, за книгу " Русиньска
иконка", за стих "Русиньска загадка".
Владимир Бедзир - 2005 - за фантасмагорическую плутовскую прозу, написанную на русском языке перелома тысячелетий: "Бог не фраер", "Маэстро", "Дабл-ю или Двойник",
"Свинья".
Иван Петровций - 2005 - за озорные частушки и лирические русинские песни-спиванки: «Наші... Наші и нинаші.. Битангіські.. Послїднї співанкы». Эпатажный Иван Юрьевич прославился не
только как поэт и переводчик, но и тем, что с трудом избежал суда за поэтическое оскорбление Президента и государственных символов Украины. На чем не остановился – печет и печет свои крамольные сочные книги на «несуществующем» русинском языке и продает их в своем же магазине – «бовте».
Collapse )